LÊ & LÊ

LÊ & LÊ luôn được các tạp chí quốc tế uy tín bình chọn là văn phòng luật sở hữu trí tuệ có chất lượng công việc hàng đầu ở Việt Nam.

"LÊ & LÊ is a dedicated IP firm best known for the exceptional quality of work it produces."

"This IP specialist is singled out for its focus on the quality of its output, rather than the volumes of work handled."

"Its knowledge of the area is highly specialised and the care and attention given to clients is exquisite."

“Excellent” boutique Lê & Lê “provides premium trademark work that easily matches the country’s biggest legal practices in quality…”

"LÊ & LÊ pulls out all the stops to secure watertight protection for clients' most valuable brands."

“LÊ & LÊ works for a diverse clientele that includes a host of Fortune 500s. Having prosecuted commercially crucial marks for famous companies, it has an eye-catching track record that serves as a magnet for foreign multinationals seeking to maximise their brand value in Vietnam.”

WTR 2012, 2014, 2015, 2016, 2017 & 2018

“Combining the expertise of several former IP Vietnam officers and numerous science, technology, engineering and mathematics degree holders, the group tackles matters across an impressive range of sectors… These high standards draw in big-name players, such as Apple Inc.”

“LÊ & LÊ takes care of business at the registry, seamlessly sewing up trademark protection for its clientele. The practice has an excellent track record of prosecution success that spans many thousands of trademark applications filed both nationally and abroad, including many directed towards the signature marks of some of the world’s top technology, apparel and food and beverage brands. Not just a filing shop, the ensemble takes on litigation and licensing assignments, bringing about excellent results there, too.”

LÊ & LÊ đã giúp các khách hàng thành công trong nhiều vụ tranh chấp phức tạp và quan trọng tại Việt Nam, Mỹ, Đài Loan.

Khách hàng quan trọng và lâu năm của LÊ & LÊ gồm: Adidas Group, Apple Inc., The Boston Consulting Group Inc., KOHLER CO., ManpowerGroup Inc., Tập đoàn Bưu chính Viễn thông Việt Nam (VNPT).

LÊ & LÊ luôn được các cơ quan thẩm quyền chọn để làm cố vấn trong các vụ việc phức tạp, góp ý các dự thảo văn bản pháp luật.

LÊ & LÊ cũng được mời và tham gia giảng dạy về luật sở hữu trí tuệ tại Học viện tư pháp, các khóa đào tạo thẩm phán của TANDTC và các tòa tỉnh/thành phố, Trường Khoa học và xã hội nhân văn, Khóa đào tạo pháp luật và nghiệp vụ sở hữu trí tuệ, và đọc tham luận trong nhiều hội thảo quốc tế về bảo hộ quyền sở hữu trí tuệ tại Việt Nam và nước ngoài.

Sáng lập viên,
Trưởng văn phòng luật sư LÊ & LÊ

Lê Hoài Dương

• Kỹ sư công nghệ chế tạo máy, Cử nhân luật, Thạc sĩ luật sở hữu trí tuệ theo học bổng Fulbright tại Franklin Pierce Law Center, U.S
• Luật sư, Đoàn Luật sư Hà Nội
• Đại diện sở hữu công nghiệp

QUÁ TRÌNH LÀM VIỆC

• Giám đốc Công ty luật sở hữu trí tuệ LÊ & LÊ: 10/1998 đến nay;
• Phó Trưởng Ban Sở hữu công nghiệp, Phòng Thương mại & Công nghiệp Việt Nam (1993-1998).
• Xét nghiệm viên, Phó Trưởng Phòng Kiểu dáng công nghiệp và Nhãn hiệu hàng hóa, Cục Sở Hữu Trí Tuệ (1986-1993).
• Kỹ sư công nghệ chế tạo máy, Viện kỹ thuật quân sự (1982-1986).

XẾP HẠNG

• Le Hoai Duong was ranked by the IAM Patent 1000 2023 and WTR 1000 2023 as a leading patent and trademark attorney, by the IPSTARS as a Trade Mark Star 2023, by WIPR 2023 as a leading IP practitioner in Vietnam in 2023.
• Le Hoai Duong has been recognized in IAM Patent 1000: The World’s Leading Patent Professionals 2022
• Le Hoai Duong has been named as an IP Star 2020/21 and 2021/22
• Le Hoai Duong is named as “Trade Mark Star” by Managing Intellectual Property IP Star for 2019
• Le Hoai Duong is named as an IP Star for 2018
• Le Hoai Duong is ranked gold in World Trademark Review ‘The World’s Leading Trademark Professionals’ 2018
• Le Hoai Duong is named as an IP Star for 2017
• Le Hoai Duong is ranked gold in World Trademark Review ‘The World’s Leading Trademark Professionals’ 2017
• Le Hoai Duong is ranked gold in World Trademark Review ‘The World’s Leading Trademark Professionals’ 2016
• Le Hoai Duong is ranked gold in World Trademark Review ‘The World’s Leading Trademark Professionals’ 2015
• Le Hoai Duong is named as one of Managing IP's IP Stars for 2015
• Le Hoai Duong is ranked gold in World Trademark Review ‘The World’s Leading Trademark Professionals’ 2014
• Identified by World Trademark Review magazine as one of The World’s Leading Trademark Professionals 2009, 2010, 2011, 2012, 2013
• Corporate INTL ‘Leading Expert for Patents Law Advice in Vietnam‘2013
• Chambers Asia Guide ‘Vietnam’s Notable Practitioner for Intellectual Property’ 2013
• World Trademark Review ‘The World’s Leading Trademark Professionals’ 2012
• Identified by World Trademark Review (WTR) magazine as one of the world’s leading trademark practitioners 2009, 2010
• Nominated by Managing Intellectual Property to appear in Guide to the World's Leading Patent Law Practitioners 2007
• Identified by the 2001 and 2002 Asialaw Leading Lawyers Surveys as one of Asia's leading lawyer in the field of intellectual property law

HỘI VIÊN

Luật sư Lê Hoài Dương là hội viên:

• Hiệp hội quốc tế về bảo hộ sở hữu trí tuệ (AIPPI)
• Hiệp hội nhãn hiệu quốc tế (INTA)
• Hiệp hội đại diện sở hữu công nghiệp Châu Á (APAA)
• Hội sở hữu trí tuệ Việt Nam (VIPA)
• Đoàn Luật sư Hà Nội

Xếp hạng & đánh giá của LÊ & LÊ

Lê & Lê, các nhân viên và dịch vụ của Lê & Lê, thường xuyên được các tạp chí quốc tế uy tín nhất đánh giá là hàng đầu trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ ở Việt Nam. Dưới đây là các xếp hạng/đánh giá trong năm 2023 – 2012, 2007 của LÊ & LÊ..

• The IAM Patent 1000 2023 ranks LÊ & LÊ as a leading firm in Vietnam and LE Hoai Duong as a leading patent attorney in Vietnam
• The WTR 1000 2023 ranks LÊ & LÊ as a leading firm in Vietnam and LE Hoai Duong as a leading trademark attorney in Vietnam
• The IPSTARS ranks LÊ & LÊ under Notable Firms in Vietnam and LE Hoai Duong as a Trade Mark Star 2023 in Vietnam
• WIPR 2023 ranks LE Hoai Duong as a leading IP practitioner in Vietnam
• LS. Lê Hoài Dương được bình chọn là một trong số các luật sư tốt nhất về trong lĩnh vực sáng chế năm 2022 (IAM Patent 1000: The World’s Leading Patent Professionals 2022)
• Lê & Lê và LS.Lê Hoài Dương được Managing Intellectual Property bình chọn là IP Star cho cho năm 2019, 2020/21 và 2021/22
• LS. Lê Hoài Dương được bình chọn là một trong số các luật sư tốt nhất về sở hữu trí tuệ của năm 2018 ("an IP Star for 2018")
• Thuộc các Luật sư Nhãn hiệu hàng đầu thế giới năm 2018 theo World Trademark Review
• LS. Lê Hoài Dương được bình chọn là một trong số các luật sư tốt nhất về sở hữu trí tuệ của năm 2017 ("an IP Star for 2017")
• Thuộc các Luật sư Nhãn hiệu hàng đầu thế giới năm 2017 theo World Trademark Review
• Thuộc các Luật sư Nhãn hiệu hàng đầu thế giới năm 2016 theo World Trademark Review
• Thuộc các Luật sư Nhãn hiệu hàng đầu thế giới năm 2015 theo World Trademark Review
• LS. Lê Hoài Dương được bình chọn là một trong số các luật sư tốt nhất về sở hữu trí tuệ của năm 2015 (“Managing IP's IP Stars for 2015”)
• Thuộc các Luật sư Nhãn hiệu hàng đầu thế giới năm 2014 theo World Trademark Review
• Một trong số các văn phòng hàng đầu về sáng chế và nhãn hiệu ở Việt Nam năm 2014 theo Asia IP
• “Văn phòng đứng đầu về quyền tác giả của năm 2014 ở Việt Nam” theo Corporate INTL
• Là các Luật sư Nhãn hiệu hàng đầu thế giới năm 2013 theo World Trademark Review
• Luật sư Uy tín của Việt Nam về sở hữu trí tuệ năm 2013 theo Chambers Asia Guide 2013
• Chuyên gia hàng đầu về tư vấn luật Sáng chế ở Việt Nam năm 2013 theo Corporate INTL
• Là các Luật sư Nhãn hiệu hàng đầu thế giới năm 2012 theo World Trademark Review
• Một trong số Văn phòng tốt nhất về sáng chế ở Việt Nam năm 2012 theo Asia IP
• Một trong 10 Văn phòng hàng đầu về quyền liên quan ở Việt Nam năm 2012 theo Asia IP.

Dịch vụ pháp lý

LÊ & LÊ cung cấp các dịch vụ pháp lý trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ, gồm sáng chế, kiểu dáng công nghiệp, nhãn hiệu, quyền tác giả & quyền liên quan, ở Việt Nam và nước ngoài (như Mỹ, Canada, Châu Âu, Nhật, Hàn Quốc, Hồng Kông, Singapore, Trung Quốc, các nước Đông Nam Á), cụ thể:

• Tra cứu, đánh giá khả năng bảo hộ, đăng ký xác lập và duy trì quyền sở hữu trí tuệ;
• Đánh giá khả năng xâm phạm các quyền sở hữu trí tuệ đang được bảo hộ, thực thi các quyền sở hữu trí tuệ;
• Tư vấn, đàm phán, soạn thảo, thẩm định, đăng ký hợp đồng chuyển quyền sử dụng (license), hợp đồng chuyển nhượng quyền sở hữu (assignment) các đối tượng sở hữu trí tuệ, hợp đồng nhượng quyền thương mại (franchising).

LÊ & LÊ đã nộp hàng nghìn đơn đăng ký sáng chế trong các lĩnh vực cơ khí, điện, điện tử, hóa chất, dược phẩm, sáng chế liên quan đến chương trình máy tính và kiểu dáng công nghiệp cho các công ty đa quốc gia tại Việt Nam; điển hình là đã nộp đơn đăng ký cho các sáng chế quan trọng và tất cả các kiểu dáng công nghiệp của iPod, iPhone, iPad, Mac Pro, MacBook Air, và Watch của Apple Inc. tại Việt Nam.

LÊ & LÊ đã đăng ký nhiều nhãn hiệu quan trọng của các tập đoàn/công ty hàng đầu của thế giới tại Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam, gồm:

Chủ nhãn/Owner: APPLE INC. Số đăng ký/Reg. 50106

adidas AG   Reg. 174414, 174415

THE BOSTON CONSULTING GROUP
The Boston Consulting Group Inc.
Int’l Reg. 901620 (successfully appealed to the MOST against an IP VN 2020 refusal)

adidasInternationalMarketingBV   Reg.171458

Reebok International Limited   Reg. 174700, 238919, 260268, 273412

Mitchell & Ness LLC   Reg. 333935

Anheuser-Busch, LLC   Reg. 37579, 34282, 300802

HP HEWLETT PACKARD GROUP LLC   Reg. 41050

Aktiebolaget SKF   Reg. 72084

SMITHKLINE BEECHAM P.L.C.   Reg. 45709, 49174

METRO CASH & CARRY GMBH   Reg. 52243

MOTOROLA TRADEMARK HOLDINGS, LLC   Reg. 97579, 97580

LG ELECTRONICS INC.   Reg. 278663, 297837, 315178, 335347, 322084, 343638

DAEWOO E&C CO., LTD.   Reg. 199840 & 208056

Star Television Productions Limited   Reg. 161862, 169961, 255057

The Chancellor, Masters and Scholars of the University of Cambridge   Reg.72082

Sunkist Growers, Inc   Reg. 148575, 240888, 338313

ManpowerGroup Inc.   Reg. 193597

KOHLER CO.   Reg. 81245, 81244

Finnish Water Forumm   Reg. 258982, 258981

BLUE CROSS TRAVEL SERVICES B.V.   Reg. 39350

KT & G CORPORATION   Reg. 66922

Alpargatas S.A.   Reg. 287324, 258491, 273195, 298108, 298107

PRUDENTIAL IP SERVICES LIMITED   Reg. 43444

DC COMICS   Reg. 9119

LÊ & LÊ đã đăng ký nhiều nhãn hiệu quan trọng của các tập đoàn/công ty hàng đầu của Việt Nam tại Cục Sở hữu trí tuệ Việt Nam, ví dụ như:

Tập đoàn bưu chính viễn thông Việt Nam 176268, 89011, 89012, 130083

Tổng Công ty Bưu chính Việt Nam   Reg. 205294-205297

Tổng Công Ty Bưu Điện Việt nam (Vietnam Post)   Reg. 274788, 259940

Công ty cổ phần dịch vụ hàng không sân bay Nội Bài   Reg. 79804, 82640

Công ty Cổ phần Cà phê Trung Nguyên   Reg. 78180, 125562

Công ty TNHH Minh Long I   Reg. 118605, 122005

Ngân hàng Công thương Việt Nam   Reg. 84644

Báo VIETNAMNET   Reg. 83140

Công ty cổ phần hàng không VIETJET   Reg.167741

Công ty cổ phần Thuỷ Tạ   Reg. 45982

Tổng Công ty Du lịch Hà Nội   Reg. 80821

LÊ & LÊ đã đăng ký nhiều nhãn hiệu quan trọng của các công ty Việt Nam tại hàng trăm nước qua Thỏa ước/Nghị định thư Madrid, gồm:

CONG TY TNHH MINH LONG I IR 738952, 959532

C.TY CP CA PHE TRUNG NGUYEN
(TRUNG NGUYEN COFFEE CORPORATION)
IR 1028668, 1011916, 850803, 1028546

CONG TY CO PHAN DONG TAM (DONG TAM GROUP) IR 1101135

Công ty cổ phần VNG (VNG Corporation),
C.TY TNHH PHAT TRIEN PHAN MEM VNG
(VNG SOFTWARE DEVELOPMENT COMPANY Ltd)
IR 1085193, 1157071, 1308037, 1424604

C.TY CO PHAN TAP DOAN HOA PHAT
(HOA PHAT GROUP JOINT STOCK COMPANY) IR 1500866

LÊ & LÊ đã đăng ký nhiều nhãn hiệu quan trọng của các công ty Việt Nam tại Cơ quan Sáng chế & Nhãn hiệu Mỹ (USPTO), ví dụ như:

Tong Cong Ty Buu Chinh Vien Thong Viet Nam
(Vietnam Post and Telecommunication)   Reg. 2920357

C.TY CP VAN PHONG PHAM HONG HA
(HONG HA STATIONERY JOINT STOCK COMPANY)   Reg. 3352154

MINH LONG I LIMITED LIABILITY COMPANY   Reg. 2655478

Sở Khoa học và Công nghệ tỉnh Bình Thuận   Reg. 4061853

LÊ & LÊ cũng đã thực thi thành công tại Việt Nam rất nhiều vụ điển hình và quan trọng liên quan đến các nhãn hiệu nổi tiếng thế giới như "Adidas", "Budweiser", "Kohler", "Manpower", "Motorola (Stylized M in a circle)", "Sunkist", "Superman".

Với các luật sư đã được đào tạo chuyên sâu về pháp luật sở hữu trí tuệ của Mỹ, LÊ & LÊ đã thắng lợi trong vụ yêu cầu công ty Mỹ VITC rút bỏ không điều kiện 07 nhãn hiệu của Tập đoàn Bưu Chính Viễn Thông Việt Nam (VNPT) và các công ty Việt Nam khác (gồm VDC, VIETEL) tại Cơ quan Sáng chế và Nhãn hiệu Mỹ (USPTO), và đăng ký thành công nhãn hiệu “VNPT & Hình” tại Mỹ cho VNPT trên cơ sở đăng ký đã cấp ở Việt Nam với thời gian ngắn và chi phí thấp.

Ngoài dịch vụ chính về sở hữu trí tuệ, LÊ & LÊ – chủ yếu là thông qua Văn phòng luật sư LÊ & LÊ – còn cung cấp các dịch vụ pháp lý trong các lĩnh vực khác, gồm đầu tư, tài chính và bảo hiểm, đặc biệt trong lĩnh vực bất động sản, và định giá tài sản doanh nghiệp. 

Tuyển dụng

Hiện nay, chúng tôi cần tuyển các vị trí sau:

Vị trí tuyển dụng

- Vị trí: CHUYÊN VIÊN VỀ SÁNG CHẾ/ KIỂU DÁNG/ NHÃN HIỆU

- Số lượng: 02

Mô tả công việc

- Tư vấn chuyên sâu về pháp luật sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu cho khách hàng nước ngoài;

- Giúp khách hàng thực thi quyền đối với sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu tại Việt Nam;

- Các công việc khác liên quan dưới sự điều hành của Trưởng văn phòng.

Yêu cầu

- Là kỹ sư (đã tốt nghiệp trường đại học đào tạo) chuyên nghành kỹ thuật như chế tạo máy, động lực, điện, điện tử, kỹ thuật điều khiển và tự động hóa, kỹ thuật máy tính …; có thêm bằng cử nhân luật là một lợi thế cho vị trí tuyển dụng này.

- Đã làm việc ít nhất là 03 năm trong các lĩnh vực sáng chế, kiểu dáng công nghiệp và nhãn hiệu;

- Đọc và viết tốt tiếng Anh;

- Trung thực, có trách nhiệm cao và cẩn thận trong công việc;

- Có khả năng cộng tác tốt và giao tiếp tốt.

Quyền lợi chung

- Mức lương: thỏa thuận, xét nâng lương hàng năm;

- Thưởng doanh thu tháng; thưởng năm;

- Được đóng bảo hiểm đầy đủ và nghỉ phép hàng năm theo luật Lao động;

- Môi trường làm việc chuyên nghiệp, năng động;

- Được đào tạo nâng cao kỹ năng và chuyên môn;

- Các chế độ phúc lợi khác...

Thông tin chung

- Thời gian làm việc: toàn thời gian từ T2-T6 (8.00am-18.00pm)

- Nơi làm việc: 49 Hàng Chuối, Hà Nội